... having been breathed out

When she was in Paris [in the 1940s, socialite painter] Buffie [Johnson], who knew everyone and went everywhere, was invited to both Natalie Barney’s literary salon and Gertrude Stein’s gatherings on the rue de Fleurus. When Buffie went to the rue de Fleurus, Gertrude, as was her custom, immediately relegated her to the “women’s corner” of the room with Alice B. Toklas, while she, Gertrude, spoke of important things with the men. Although Alice Toklas was very kind, Buffie was piqued at being ignored by Gertrude, and so, as she was leaving the atelier, she leaned over and surreptitiously pinched Gertrude Stein on her bottom. ‘It had,’ Buffie reported, 'the consistency of a block of mahogany.’